Skip to content

Manual de Fraseologia para Voo Visual - Introdução

Apresentação

Bem-vindo ao Manual de Fraseologia para Voo Visual, um guia prático e objetivo desenvolvido para quem opera ou controla tráfego VFR na Vatsim Brasil.

Enquanto o Manual de Fraseologia Aeronáutica trata do voo por instrumentos, este manual cobre a outra ponta da operação, aquela em que o piloto navega olhando para fora, informa suas intenções, cumpre o circuito de tráfego e assume boa parte da responsabilidade pela própria separação.

Revisão Data Descrição Revisor
08/2026 07/08/2026 Criação do Manual 930847

Sobre este Manual

Este manual foi criado de acordo com os tópicos relacionados no MCA 100-16 1 e no MCA 100-21 2, documentos oficiais do DECEA que tratam da fraseologia de tráfego aéreo em português, inglês e espanhol, com apoio da ICA 100-12 3, que estabelece as Regras do Ar.

Ele foi escrito para ser lido de ponta a ponta, na ordem das páginas. Cada capítulo acompanha uma fase do voo, e os exemplos de comunicação seguem sempre a mesma aeronave, do acionamento no pátio de origem até o corte dos motores no destino.

As comunicações são apresentadas em Português, Inglês e Espanhol, seguindo o mesmo padrão do Manual de Fraseologia Aeronáutica.

Escopo

A fraseologia apresentada aqui cobre um voo visual completo em condições normais, incluindo:

  • saída de aeródromo controlado, com SOLO e TORRE;
  • travessia de espaço aéreo controlado, com CONTROLE;
  • voo em rota sob o serviço de informação de voo, com INFORMAÇÃO;
  • chegada em aeródromo não controlado, com RÁDIO;
  • circuito de tráfego padrão e suas variações mais comuns;
  • situações específicas de rotina, como toque e arremetida, arremetida, órbita e espaçamento.

Situações de emergência, falha de comunicação e operações especiais não fazem parte deste manual. Nesses casos, consulte a regulamentação específica.

Importante

Conteúdo destinado ao ambiente de simulação de voo. Em operações reais, utilize sempre as publicações oficiais vigentes, as cartas do aeródromo e os canais AIS e ATS.

Como usar este manual

  1. Leia Conceitos do Voo Visual para entender o que muda em relação ao voo por instrumentos.
  2. Leia Circuito de Tráfego para fixar a geometria e os reportes obrigatórios.
  3. Use Voo de Ida e Voo de Volta como roteiro completo de comunicações.
  4. Consulte Situações Específicas quando algo sair do roteiro.
  5. Guarde o Checklist Rápido para revisar antes de entrar na rede.

Leitura complementar

Este manual conversa diretamente com o Manual de Fraseologia Aeronáutica e com o Manual de Circuito de Tráfego. Sempre que um assunto for aprofundado em outro documento, o link estará indicado.

Conhecimento não ocupa espaço

  1. MCA 100-16, Fraseologia de Tráfego Aéreo: estabelece os padrões de fraseologia de tráfego aéreo, em complemento ao disposto na ICA 100-12, "Regras do Ar". ↩

  2. MCA 100-21, Fraseologia de Tráfego Aéreo em Espanhol: estabelece os padrões de fraseologia de tráfego aéreo em espanhol, em complemento ao disposto na ICA 100-12, "Regras do Ar". ↩

  3. ICA 100-12, Regras do Ar: estabelece as regras aplicáveis à operação de aeronaves no espaço aéreo brasileiro, incluindo as condições para o voo visual. ↩