Skip to content

Algarismos

Manual de Fraseologia - Algarismos

Todos os números devem ser transmitidos com a pronúncia de cada dígito separadamente, exceto nos casos previstos abaixo.

Numeral ou elemento numérico Pronúncia em Português Pronúncia em Inglês Pronúncia em Espanhol
0 ZE RO ZI ROU CE RO
1 U NO ou U MA UAN U NO
2 DOIS ou DU AS TU DOS
3 TRÊS TRI TRES
4 QUA TRO FAU OR CUA TRO
5 CIN CO FAIF CIN CO
6 MEI A SIKS SEIS
7 SE TE SE VEM SIE TE
8 OI TO EI T O CHO
9 NO VE NAI NE NUE VE
10 DEZ TEN DIEZ
. DE CI MAL DEI CI MAL DE CI MAL ou CO MA
100 CEM DRED CIEN
1000 MIL TAU ZAND MIL

Variações na pronúncia

Admitem-se variações na pronúncia dos algarismos, especificamente nos artigos 26 (1), 29 (2) e 32 (3) da MCA 100-16.

  1. Os níveis de voo (FL – Flight Level) deverão ser transmitidos pronunciando-se cada dígito separadamente, exceto na fraseologia inglesa para os casos dos níveis de voo expressados em centenas inteiras (terminadas em 00), caso em que os níveis de voo serão transmitidos pronunciando-se o primeiro dígito da centena seguido da palavra HUNDRED, enquanto na fraseologia portuguesa serão transmitidos normalmente dígito a dígito.
  2. Art. 29. O ajuste de altímetro deverá ser transmitido pronunciando-se cada dígito separadamente. Parágrafo único. Para o caso do ajuste de 1.000 hPa, deverá ser transmitido como UNO MIL na fraseologia portuguesa e como ONE THOUSAND na fraseologia inglesa.
  3. Art. 32. Todos os números usados na transmissão de informações sobre altitude, altura das nuvens, visibilidade e Alcance Visual da Pista – RVR, na fraseologia portuguesa, deverão ser transmitidos dígito a dígito, separadamente, exceto nos casos em que os valores sejam múltiplos inteiros de 1.000, os quais serão pronunciados os dígitos significativos do milhar mais a palavra MIL. § 1° Na fraseologia inglesa, quando o número consistir apenas de centenas ou milhares redondos, serão transmitidos com a pronúncia do primeiro dígito correspondente e, em seguida, a palavra HUNDRED ou THOUSAND. § 2° Na fraseologia inglesa, quando o número for uma combinação de milhares e centenas redondas, ele será transmitido pela pronúncia dos dígitos do milhar e após, a palavra THOUSAND e, consequentemente, o dígito das centenas e, após, a palavra HUNDRED.