Operação na Frequência
O ritmo da frequência
Na torre, o controlador conduz: autoriza, instrui e espera o cotejamento. Na RÁDIO, quem conduz é o piloto. Ele chama, informa onde está e o que pretende, e reporta cada fase. A RÁDIO responde com ciente, acrescenta o que o piloto precisa saber e pede o próximo reporte.
Os exemplos do MCA 100-16 para o AFIS seguem sempre o mesmo padrão (Arts. 153 a 158)1:
- o piloto chama e se identifica;
- a RÁDIO responde com o próprio indicativo;
- o piloto informa procedência, posição, nível e intenção, ou pede informações;
- a RÁDIO dá ciente e a informação do aeródromo, e pede as intenções ou um reporte;
- o piloto reporta cada fase, e a RÁDIO dá ciente, com informação de tráfego quando houver.
A informação do aeródromo
A primeira resposta da RÁDIO a uma aeronave que chega ou sai é a informação do aeródromo. Os elementos estão no Art. 788 da ICA 100-37, detalhados em Fundamentos do AFIS2. Nos exemplos do MCA 100-16, ela vem nesta ordem aproximada1:
- vento, em graus e nós, ou "vento calmo";
- pista utilizada por outras aeronaves, quando for o caso;
- ajuste de altímetro (QNH);
- temperatura;
- condições do aeródromo: "aeródromo opera visual", "aeródromo em condições IFR" ou "aeródromo abaixo dos mínimos visuais", com teto e visibilidade estimados quando relevantes;
- auxílios fora de serviço, como um NDB fora do ar, e obstáculos na área de movimento, como máquinas ao lado da pista;
- tráfego conhecido, ou "não há tráfego conhecido";
- hora certa, para quem vai decolar;
- e, para quem chega, "informe intenções".
A RÁDIO não designa a pista. Ela informa a pista e o circuito que os outros tráfegos estão usando. Espera-se que o piloto use essa pista, mas ele pode escolher outra, desde que avise antes de entrar no circuito ou iniciar o táxi (Art. 158 da ICA 100-37)2.
Boa prática
Na rede, comece pelo METAR do aeródromo. Se não houver METAR, use o do aeródromo mais próximo e diga isso ao piloto. Teto e visibilidade "estimados" fazem sentido no mundo real, em que o operador olha pela janela. Na VATSIM, informe o que o METAR traz.
Informação de tráfego
Informação de tráfego é o que a RÁDIO tem de mais valioso, porque o piloto vai usá-la para se separar sozinho. Ela diz quem é o tráfego, o que é, onde está e o que vai fazer. O MCA 100-16 traz este exemplo, para uma chegada com dois tráfegos (Art. 154)1:
Dê a informação quando ela muda a decisão do piloto: ao receber a chamada inicial, quando um tráfego novo entra no circuito ou chama na frequência, e quando duas aeronaves vão convergir na final ou na pista. Os exemplos do MCA 100-16 marcam esse ponto com "[informação de tráfego]" depois do ciente, nos reportes de perna base e de final (Arts. 154 e 155)1.
A ICA 100-37 dá ao piloto as regras para resolver o conflito: a aeronave na aproximação final tem, normalmente, prioridade sobre a que está no circuito (Art. 159)2. O MCA 100-16 mostra também tráfegos com prioridade, como um aeromédico ou um transporte de órgão, e o piloto que, informado, cede a passagem (Art. 158, III)1.
Exemplo
Um Cessna está na perna do vento da pista 12 para toque e arremetida. Um Sêneca chama 10 minutos fora, para pouso. A RÁDIO informa o Cessna ao Sêneca na chamada inicial e, quando o Sêneca reportar a perna do vento, informa ao Cessna que há um tráfego atrás dele. Os dois decidem o espaçamento. A RÁDIO não diz a nenhum dos dois que "prossiga número dois".
Chegada VFR
O piloto chama com a procedência, a posição, o nível e a intenção. A RÁDIO dá a informação do aeródromo e pede as intenções. Daí em diante, cada perna gera um reporte (Art. 154 do MCA 100-16)1:
Os reportes seguintes são perna do vento, perna base, final e no solo com pista livre. Na perna base, o piloto reporta também o trem de pouso baixado e travado, como pede o Art. 791 da ICA 100-372.
Ingresso no circuito. O ingresso preferencial é pelo setor da perna contra o vento (Art. 154 da ICA 100-37). Em aeródromo com AFIS, como a comunicação bilateral é compulsória, o piloto pode também ingressar alinhado com o início da perna do vento, no ponto médio da perna do vento a 45°, ou alinhado com a perna base, depois de se assegurar, junto à RÁDIO, de que não haverá conflito (Art. 163). Sem outros tráfegos e com a tripulação familiarizada com o aeródromo, o VFR pode ingressar direto na reta final, e o IFR pode fazer uma aproximação direta (Art. 164)2. O MCA 100-16 tem um exemplo de ingresso pela final longa (Art. 155)1.
As altitudes e o desenho do circuito estão no Manual de Circuito de Tráfego.
Saída VFR
O piloto chama ao iniciar o táxi, com a pista e o destino, e pede informações. A RÁDIO dá a informação do aeródromo, com tráfego conhecido e hora certa, e pede o reporte no ponto de espera. Os reportes seguintes são ponto de espera, ingressando na pista, alinhado e fora do solo (Art. 156 do MCA 100-16)1.
Repare no que o piloto diz no ponto de espera: "mantém posição, aguardando pouso do Xingu". Quem decide esperar é ele. A RÁDIO só deu a informação que tornou a decisão possível.
Depois da decolagem, o piloto reporta o nível atingido e as estimativas. Se a rota entra em espaço aéreo controlado, a RÁDIO dá a frequência do órgão seguinte: "ingressando Terminal, chame Controle Vitória em 119,8, caso negativo, Torre Vitória em 118,1"1.
Na prática
"Chame" não é transferência de controle. A RÁDIO não tinha o controle da aeronave e não tem o que transferir. Ela apenas indica quem o piloto deve chamar para entrar no espaço aéreo controlado, onde ele vai precisar de autorização.
Chegada IFR
A ICA 100-37 tem uma seção para a descida por instrumentos em aeródromo provido de AFIS, que "deve possuir procedimento de aproximação IFR em vigor" (Art. 140)2:
- Em espaço aéreo controlado, a aeronave obtém do órgão ATC a autorização para descer até o nível mínimo do espaço aéreo controlado, segue para o procedimento e transmite na frequência da RÁDIO os níveis ou altitudes e as fases do procedimento que for atingindo (Art. 141).
- Fora do espaço aéreo controlado, não há autorização a obter: a aeronave define o nível mínimo de descida pelos critérios do Art. 142, executa o procedimento e transmite as mesmas informações na frequência da RÁDIO (Art. 142)2.
O MCA 100-16 traz duas situações, ambas com a aeronave descendo sob o Centro Amazônico (Art. 153)1:
- Ainda com o centro, o piloto chama a RÁDIO e pede as condições do aeródromo. A RÁDIO informa o vento, a pista utilizada por outras aeronaves, o ajuste, a condição do aeródromo, a visibilidade, o teto e a temperatura.
- O piloto avisa o procedimento que vai executar, e a RÁDIO pede que ele reporte quando liberado pelo centro.
- O piloto volta à RÁDIO: "autorizado pelo Centro, passando FL 120 IMC". A RÁDIO dá ciente e o ajuste de altímetro.
- A RÁDIO pede os reportes do procedimento. No procedimento convencional: altitude de início, afastamento, curva base ou de procedimento, aproximação final e MDA com o aeródromo à vista. No procedimento RNAV: cada fixo (CZ009, CZ011, CZ012). Na final, o piloto reporta o trem baixado e travado.
- A RÁDIO dá o vento e pede os reportes de no solo e de pista livre.
A autorização de descida é do centro ou do APP. A RÁDIO não a repete como se fosse dela. Ela acompanha o procedimento e mantém o piloto informado sobre o tráfego, sobretudo o VFR que esteja no circuito. O exemplo do MCA 100-16 faz isso para um IFR em procedimento RNP: "operação IFR, camada mais baixa a 600 pés, tráfego PT KLN é um Cessna 182, decolado há 2 minutos subindo para FL 060, radial 337, reporte iniciando procedimento" (Art. 158)1.
Saída IFR
A autorização de tráfego IFR é dada pelo órgão de controle que tem jurisdição sobre o espaço aéreo à frente, nunca pela RÁDIO. Quando a autorização vem pela frequência da RÁDIO, ela é uma retransmissão (Art. 788, VII, da ICA 100-37)2, e a RÁDIO diz de onde ela partiu: "após cruzamento do FL 040, autorizado pelo Centro a subir em rota, reporte cruzando o FL 040 para o Centro Amazônico, frequência 123,95" (Art. 158 do MCA 100-16)1.
No exemplo de saída IFR do MCA 100-16 (Art. 157)1, o piloto chama ao iniciar o táxi, informando a saída que vai executar ("irá executar a saída RNAV AGIL 1A"). A RÁDIO dá a informação do aeródromo com hora certa, pede os reportes no ponto de espera, alinhado e fora do solo, e depois o reporte passando o primeiro fixo da saída. Só então passa o piloto ao centro: "chame agora o Centro Amazônico em 124,55, alternando 134,15".
Boa prática
Ao retransmitir, leia a autorização exatamente como recebida, começando por quem autorizou. O piloto coteja com a RÁDIO, e a RÁDIO confirma ao órgão de controle que a autorização foi entregue. Se o piloto pedir uma mudança, a RÁDIO não negocia: leva o pedido ao órgão que autorizou.
Ver também Coordenação com o APP e o centro.
Aeródromo abaixo dos mínimos
A RÁDIO não fecha o aeródromo. Ela informa as condições, e a decisão é do piloto. No exemplo do MCA 100-16, a RÁDIO informa "aeródromo abaixo dos mínimos visuais, visibilidade estimada 2.000 metros, teto 600 pés, informe intenções", o piloto decide seguir para a alternativa, e a RÁDIO pede o reporte "5 minutos fora de Aeroxingu" (Art. 158, II)1.
Aeronaves sem rádio
A ICA 100-37 proíbe a operação de aeronaves sem rádio, ou com o rádio inoperante, em aeródromos com AFIS. As exceções são o voo de translado, o voo agrícola e os planadores e aeronaves de aeroclubes e centros de instrução sediados no aeródromo, sempre com coordenação prévia e em horários que não prejudiquem o tráfego (Art. 789)2.
Na rede
O caso equivalente na VATSIM é o do piloto que opera só por texto. Responda por texto, na frequência da RÁDIO, com as mesmas informações que daria na voz. Para os outros pilotos, informe o tráfego de quem está só no texto como informaria qualquer outro tráfego: eles podem não estar lendo o canal de texto.
-
MCA 100-16, Fraseologia de Tráfego Aéreo: Seção VI, Serviço de Informação de Voo de Aeródromo – AFIS (Arts. 153 a 158). Edição com a alteração da Portaria DECEA/DNOR1 nº 2.193, de 11/08/2026, em vigor em 26/11/2026. Os indicativos e as frequências dos exemplos são os do manual. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩
-
ICA 100-37, Serviços de Tráfego Aéreo: Capítulo III, Seções XX e XXI (Arts. 140 a 164), e Capítulo VIII, Seção V (Arts. 782 a 791). Edição com a 2ª alteração (Portaria DECEA/DNOR1 nº 2.197, de 18/08/2026), em vigor em 26/11/2026. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩