Ir para o conteúdo

Operação na Frequência

O ritmo da frequência

Na torre, o controlador conduz: autoriza, instrui e espera o cotejamento. Na RÁDIO, quem conduz é o piloto. Ele chama, informa onde está e o que pretende, e reporta cada fase. A RÁDIO responde com ciente, acrescenta o que o piloto precisa saber e pede o próximo reporte.

Os exemplos do MCA 100-16 para o AFIS seguem sempre o mesmo padrão (Arts. 153 a 158)1:

  1. o piloto chama e se identifica;
  2. a RÁDIO responde com o próprio indicativo;
  3. o piloto informa procedência, posição, nível e intenção, ou pede informações;
  4. a RÁDIO dá ciente e a informação do aeródromo, e pede as intenções ou um reporte;
  5. o piloto reporta cada fase, e a RÁDIO dá ciente, com informação de tráfego quando houver.

A informação do aeródromo

A primeira resposta da RÁDIO a uma aeronave que chega ou sai é a informação do aeródromo. Os elementos estão no Art. 788 da ICA 100-37, detalhados em Fundamentos do AFIS2. Nos exemplos do MCA 100-16, ela vem nesta ordem aproximada1:

  • vento, em graus e nós, ou "vento calmo";
  • pista utilizada por outras aeronaves, quando for o caso;
  • ajuste de altímetro (QNH);
  • temperatura;
  • condições do aeródromo: "aeródromo opera visual", "aeródromo em condições IFR" ou "aeródromo abaixo dos mínimos visuais", com teto e visibilidade estimados quando relevantes;
  • auxílios fora de serviço, como um NDB fora do ar, e obstáculos na área de movimento, como máquinas ao lado da pista;
  • tráfego conhecido, ou "não há tráfego conhecido";
  • hora certa, para quem vai decolar;
  • e, para quem chega, "informe intenções".

A RÁDIO não designa a pista. Ela informa a pista e o circuito que os outros tráfegos estão usando. Espera-se que o piloto use essa pista, mas ele pode escolher outra, desde que avise antes de entrar no circuito ou iniciar o táxi (Art. 158 da ICA 100-37)2.

Boa prática

Na rede, comece pelo METAR do aeródromo. Se não houver METAR, use o do aeródromo mais próximo e diga isso ao piloto. Teto e visibilidade "estimados" fazem sentido no mundo real, em que o operador olha pela janela. Na VATSIM, informe o que o METAR traz.

Informação de tráfego

Informação de tráfego é o que a RÁDIO tem de mais valioso, porque o piloto vai usá-la para se separar sozinho. Ela diz quem é o tráfego, o que é, onde está e o que vai fazer. O MCA 100-16 traz este exemplo, para uma chegada com dois tráfegos (Art. 154)1:

PT KST, Rádio Altamira ciente, vento calmo, QNH 1012, temperatura 22 graus, aeródromo opera visual, CAVOK, tráfego é o PT KLC na perna base da pista 07 para toque e arremetida, C172. Tráfego adicional é o PT-RPT, procedente de Belém, 5 minutos fora, rumo noroeste, cruzando o campo para ingresso na perna do vento da pista 07, EMB110, passou nível 050 descendo para 1.000 pés. Informe intenções.
PT KST, ciente, ingressará no início da perna do vento da pista 07 para pouso.

Dê a informação quando ela muda a decisão do piloto: ao receber a chamada inicial, quando um tráfego novo entra no circuito ou chama na frequência, e quando duas aeronaves vão convergir na final ou na pista. Os exemplos do MCA 100-16 marcam esse ponto com "[informação de tráfego]" depois do ciente, nos reportes de perna base e de final (Arts. 154 e 155)1.

A ICA 100-37 dá ao piloto as regras para resolver o conflito: a aeronave na aproximação final tem, normalmente, prioridade sobre a que está no circuito (Art. 159)2. O MCA 100-16 mostra também tráfegos com prioridade, como um aeromédico ou um transporte de órgão, e o piloto que, informado, cede a passagem (Art. 158, III)1.

Exemplo

Um Cessna está na perna do vento da pista 12 para toque e arremetida. Um Sêneca chama 10 minutos fora, para pouso. A RÁDIO informa o Cessna ao Sêneca na chamada inicial e, quando o Sêneca reportar a perna do vento, informa ao Cessna que há um tráfego atrás dele. Os dois decidem o espaçamento. A RÁDIO não diz a nenhum dos dois que "prossiga número dois".

Chegada VFR

O piloto chama com a procedência, a posição, o nível e a intenção. A RÁDIO dá a informação do aeródromo e pede as intenções. Daí em diante, cada perna gera um reporte (Art. 154 do MCA 100-16)1:

PT KST, procedente de Progresso, 10 minutos fora, radial 225, FL 075.
PT KST, Rádio Altamira ciente, vento calmo, pista utilizada por outras aeronaves é a 07, ajuste de altímetro ou QNH 1012, temperatura 22 graus, aeródromo opera visual, teto estimado 1.500 pés, visibilidade 5.000 metros devido fumaça, NDB Altamira fora do ar. Informe intenções.
PT KST, ciente, reportará na perna do vento da pista 07.

Os reportes seguintes são perna do vento, perna base, final e no solo com pista livre. Na perna base, o piloto reporta também o trem de pouso baixado e travado, como pede o Art. 791 da ICA 100-372.

Ingresso no circuito. O ingresso preferencial é pelo setor da perna contra o vento (Art. 154 da ICA 100-37). Em aeródromo com AFIS, como a comunicação bilateral é compulsória, o piloto pode também ingressar alinhado com o início da perna do vento, no ponto médio da perna do vento a 45°, ou alinhado com a perna base, depois de se assegurar, junto à RÁDIO, de que não haverá conflito (Art. 163). Sem outros tráfegos e com a tripulação familiarizada com o aeródromo, o VFR pode ingressar direto na reta final, e o IFR pode fazer uma aproximação direta (Art. 164)2. O MCA 100-16 tem um exemplo de ingresso pela final longa (Art. 155)1.

As altitudes e o desenho do circuito estão no Manual de Circuito de Tráfego.

Saída VFR

O piloto chama ao iniciar o táxi, com a pista e o destino, e pede informações. A RÁDIO dá a informação do aeródromo, com tráfego conhecido e hora certa, e pede o reporte no ponto de espera. Os reportes seguintes são ponto de espera, ingressando na pista, alinhado e fora do solo (Art. 156 do MCA 100-16)1.

PT EEA, iniciando o táxi, pista 05, destino Vitória, solicita informações.
PT EEA, Rádio Usiminas ciente. Vento 240 graus, 2 nós. Ajuste do altímetro 1021. Observe máquinas no lado esquerdo da pista 05. Tráfego conhecido PS-RET, um Xingu na perna do vento pista 05, e AZUL 4218, procedente de Belo Horizonte, um ATR72, passou nível 060 em descida para o procedimento RNP Y pista 23, 08 minutos para o início do procedimento. Temperatura 24. Hora certa 56. Reporte no ponto de espera.

Repare no que o piloto diz no ponto de espera: "mantém posição, aguardando pouso do Xingu". Quem decide esperar é ele. A RÁDIO só deu a informação que tornou a decisão possível.

Depois da decolagem, o piloto reporta o nível atingido e as estimativas. Se a rota entra em espaço aéreo controlado, a RÁDIO dá a frequência do órgão seguinte: "ingressando Terminal, chame Controle Vitória em 119,8, caso negativo, Torre Vitória em 118,1"1.

Na prática

"Chame" não é transferência de controle. A RÁDIO não tinha o controle da aeronave e não tem o que transferir. Ela apenas indica quem o piloto deve chamar para entrar no espaço aéreo controlado, onde ele vai precisar de autorização.

Chegada IFR

A ICA 100-37 tem uma seção para a descida por instrumentos em aeródromo provido de AFIS, que "deve possuir procedimento de aproximação IFR em vigor" (Art. 140)2:

  • Em espaço aéreo controlado, a aeronave obtém do órgão ATC a autorização para descer até o nível mínimo do espaço aéreo controlado, segue para o procedimento e transmite na frequência da RÁDIO os níveis ou altitudes e as fases do procedimento que for atingindo (Art. 141).
  • Fora do espaço aéreo controlado, não há autorização a obter: a aeronave define o nível mínimo de descida pelos critérios do Art. 142, executa o procedimento e transmite as mesmas informações na frequência da RÁDIO (Art. 142)2.

O MCA 100-16 traz duas situações, ambas com a aeronave descendo sob o Centro Amazônico (Art. 153)1:

  1. Ainda com o centro, o piloto chama a RÁDIO e pede as condições do aeródromo. A RÁDIO informa o vento, a pista utilizada por outras aeronaves, o ajuste, a condição do aeródromo, a visibilidade, o teto e a temperatura.
  2. O piloto avisa o procedimento que vai executar, e a RÁDIO pede que ele reporte quando liberado pelo centro.
  3. O piloto volta à RÁDIO: "autorizado pelo Centro, passando FL 120 IMC". A RÁDIO dá ciente e o ajuste de altímetro.
  4. A RÁDIO pede os reportes do procedimento. No procedimento convencional: altitude de início, afastamento, curva base ou de procedimento, aproximação final e MDA com o aeródromo à vista. No procedimento RNAV: cada fixo (CZ009, CZ011, CZ012). Na final, o piloto reporta o trem baixado e travado.
  5. A RÁDIO dá o vento e pede os reportes de no solo e de pista livre.

A autorização de descida é do centro ou do APP. A RÁDIO não a repete como se fosse dela. Ela acompanha o procedimento e mantém o piloto informado sobre o tráfego, sobretudo o VFR que esteja no circuito. O exemplo do MCA 100-16 faz isso para um IFR em procedimento RNP: "operação IFR, camada mais baixa a 600 pés, tráfego PT KLN é um Cessna 182, decolado há 2 minutos subindo para FL 060, radial 337, reporte iniciando procedimento" (Art. 158)1.

Saída IFR

A autorização de tráfego IFR é dada pelo órgão de controle que tem jurisdição sobre o espaço aéreo à frente, nunca pela RÁDIO. Quando a autorização vem pela frequência da RÁDIO, ela é uma retransmissão (Art. 788, VII, da ICA 100-37)2, e a RÁDIO diz de onde ela partiu: "após cruzamento do FL 040, autorizado pelo Centro a subir em rota, reporte cruzando o FL 040 para o Centro Amazônico, frequência 123,95" (Art. 158 do MCA 100-16)1.

No exemplo de saída IFR do MCA 100-16 (Art. 157)1, o piloto chama ao iniciar o táxi, informando a saída que vai executar ("irá executar a saída RNAV AGIL 1A"). A RÁDIO dá a informação do aeródromo com hora certa, pede os reportes no ponto de espera, alinhado e fora do solo, e depois o reporte passando o primeiro fixo da saída. Só então passa o piloto ao centro: "chame agora o Centro Amazônico em 124,55, alternando 134,15".

Boa prática

Ao retransmitir, leia a autorização exatamente como recebida, começando por quem autorizou. O piloto coteja com a RÁDIO, e a RÁDIO confirma ao órgão de controle que a autorização foi entregue. Se o piloto pedir uma mudança, a RÁDIO não negocia: leva o pedido ao órgão que autorizou.

Ver também Coordenação com o APP e o centro.

Aeródromo abaixo dos mínimos

A RÁDIO não fecha o aeródromo. Ela informa as condições, e a decisão é do piloto. No exemplo do MCA 100-16, a RÁDIO informa "aeródromo abaixo dos mínimos visuais, visibilidade estimada 2.000 metros, teto 600 pés, informe intenções", o piloto decide seguir para a alternativa, e a RÁDIO pede o reporte "5 minutos fora de Aeroxingu" (Art. 158, II)1.

Aeronaves sem rádio

A ICA 100-37 proíbe a operação de aeronaves sem rádio, ou com o rádio inoperante, em aeródromos com AFIS. As exceções são o voo de translado, o voo agrícola e os planadores e aeronaves de aeroclubes e centros de instrução sediados no aeródromo, sempre com coordenação prévia e em horários que não prejudiquem o tráfego (Art. 789)2.

Na rede

O caso equivalente na VATSIM é o do piloto que opera só por texto. Responda por texto, na frequência da RÁDIO, com as mesmas informações que daria na voz. Para os outros pilotos, informe o tráfego de quem está só no texto como informaria qualquer outro tráfego: eles podem não estar lendo o canal de texto.


  1. MCA 100-16, Fraseologia de Tráfego Aéreo: Seção VI, Serviço de Informação de Voo de Aeródromo – AFIS (Arts. 153 a 158). Edição com a alteração da Portaria DECEA/DNOR1 nº 2.193, de 11/08/2026, em vigor em 26/11/2026. Os indicativos e as frequências dos exemplos são os do manual. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩↩

  2. ICA 100-37, Serviços de Tráfego Aéreo: Capítulo III, Seções XX e XXI (Arts. 140 a 164), e Capítulo VIII, Seção V (Arts. 782 a 791). Edição com a 2ª alteração (Portaria DECEA/DNOR1 nº 2.197, de 18/08/2026), em vigor em 26/11/2026. ↩↩↩↩↩↩↩↩↩