Ir para o conteúdo

Introdução

Apresentação

Boa parte dos aeródromos brasileiros não tem torre de controle. Nesses aeródromos, quem fala com o piloto é a RÁDIO: o órgão que presta o Serviço de Informação de Voo de Aeródromo, o AFIS. A RÁDIO não autoriza pouso, não autoriza decolagem e não separa tráfego. Ela informa o vento, o ajuste de altímetro, as condições do aeródromo e o tráfego conhecido, recebe as intenções e os reportes do piloto e aciona o Serviço de Alerta quando algo dá errado. Quem decide é o piloto.

É a posição mais fácil de abrir e uma das mais fáceis de fazer errado. Quem vem da torre tende a "autorizar" por hábito. Quem vem do APP tende a vetorar. Na RÁDIO, nenhuma das duas coisas existe. O que existe é informação boa, na hora certa, e a palavra ciente.

Este manual é para quem vai abrir uma posição RÁDIO (_R_TWR) na Vatsim Brasil e para quem, no APP ou no centro, cobre um aeródromo com AFIS por top-down. Ele trata do que o AFIS presta e do que não presta, de como conduzir chegadas e saídas VFR e IFR na frequência, e do que é próprio da rede.

Revisão Data Descrição Revisor
11/2026 05/11/2026 Criação do Manual —

Sobre este Manual

A base normativa é a ICA 100-371: a Seção V do Capítulo VIII (Serviço de Informação de Voo de Aeródromo – AFIS, Arts. 782 a 791), as Seções XX e XXI do Capítulo III (descida por instrumentos em aeródromo provido de AFIS e operação em aeródromo não controlado, Arts. 140 a 164) e o Capítulo IX (Serviço de Alerta). A fraseologia segue a Seção VI do MCA 100-162, dedicada ao AFIS (Arts. 153 a 158). As zonas de informação de voo vêm da AIP-Brasil, ENR 2.23. O que é próprio da rede segue a Política Global de Administração de Controladores (GCAP)4 e o Código de Conduta5 da VATSIM.

Quando a norma do mundo real e a prática da rede divergirem, o manual mostra as duas e diz qual vale na Vatsim Brasil. Trechos de técnica, que não são norma, aparecem marcados como boa prática.

Escopo

Este manual cobre:

  • o que é o AFIS, quem o presta, onde (FIZ e imediações do aeródromo) e o que ele presta e não presta;
  • a informação de voo e de tráfego na frequência, e a retransmissão de autorizações de outros órgãos;
  • a chegada e a saída de voos VFR e IFR em aeródromo com AFIS;
  • o Serviço de Alerta no aeródromo;
  • a posição RÁDIO na rede: sufixo, rating, cobertura top-down, frequência de tráfego sem controlador e coordenação com o APP e o centro;
  • a fraseologia do AFIS, em português e inglês.

Fora do escopo

Não fazem parte deste manual:

  • o controle de aeródromo, que é da torre: autorizações de pouso, decolagem e táxi, e a separação na pista;
  • o circuito de tráfego em detalhe, que está no Manual de Circuito de Tráfego;
  • o Serviço de Informação de Voo em rota, prestado pelo centro, que aparece no Manual de Espaço Aéreo e Serviços ATS;
  • as estações de telecomunicações aeronáuticas e a sala AIS de aeródromo;
  • os horários de funcionamento do AFIS no mundo real.

Importante

Conteúdo destinado ao ambiente de simulação de voo. Em operações reais, utilize sempre as publicações oficiais vigentes, as cartas aeronáuticas e os canais AIS e ATS.

Como usar este manual

  1. Leia Fundamentos do AFIS para saber o que a RÁDIO presta e, principalmente, o que ela não presta.
  2. Leia Operação na Frequência para conduzir chegadas e saídas, VFR e IFR.
  3. Leia AFIS na Rede antes da primeira sessão: é onde a VATSIM difere do mundo real.
  4. Consulte a Fraseologia para as transmissões em português e inglês.
  5. Revise o Checklist Rápido antes de abrir a posição.

Leitura complementar

A fronteira entre informar e controlar está no Manual de Espaço Aéreo e Serviços ATS. O ponto de vista do piloto, num voo completo até um aeródromo com RÁDIO, está no Manual de Fraseologia para Voo Visual. A frequência e o indicativo de cada RÁDIO estão nas páginas dos aeródromos.


  1. ICA 100-37, Serviços de Tráfego Aéreo: regulamenta no Brasil os Serviços de Tráfego Aéreo previstos no Anexo 11 e no Doc 4444 da OACI. Edição com a 2ª alteração (Portaria DECEA/DNOR1 nº 2.197, de 18/08/2026), em vigor em 26/11/2026. ↩

  2. MCA 100-16, Fraseologia de Tráfego Aéreo: estabelece os padrões de fraseologia de tráfego aéreo. Edição com a alteração da Portaria DECEA/DNOR1 nº 2.193, de 11/08/2026, em vigor em 26/11/2026. ↩

  3. AIP-Brasil, ENR 2.2, Outros espaços aéreos regulamentados: traz as FIZ com limites, classe, órgão, indicativo de chamada e frequência. Emenda de 01/10/2026. ↩

  4. VATSIM, Global Controller Administration Policy (GCAP), versão 2.0, de 15/08/2026: define as posições de controle da rede, os ratings exigidos e o princípio top-down. ↩

  5. VATSIM, Code of Conduct: regras de conduta de pilotos e controladores na rede. ↩